And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

ACTS 12:6KJV
Know the Bible

Acts 12:6 (KJV)

What does Acts 12:6 mean?

Acts 12:6 describes the night before King Herod planned to bring Peter out for trial, showing Peter asleep between two soldiers, chained with two chains, while guards stood watch at the prison door. The verse highlights how securely Peter was being held, making escape seem impossible.

This scene takes place while Peter is imprisoned by order of Herod, who had already executed James and intended to present Peter to the public after Passover. The verse sets up the seriousness of Peter’s situation, emphasizing the tight security and the apparent hopelessness of his circumstances, which makes what follows in the story even more striking.

The Greek behind Acts 12:6

  • ἐκοιμᾶτο (ekoimato, "was sleeping"): This word is often used for ordinary sleep, but the context—Peter sleeping soundly despite being chained and facing possible execution—highlights his calm or trust.
  • δεδεμένος (dedemenos, "bound"): The Greek here stresses that Peter was physically restrained, not just guarded, showing the extreme measures taken.
  • φύλακες (phylakes, "keepers"): This word refers to guards or watchers, underlining that multiple layers of security were in place.
  • προ (pro, "before"): This preposition shows that the guards were stationed right in front of the door, not just nearby, adding to the sense of inescapability.

Why Acts 12:6 matters

  • Acts 12:6 clears up any idea that Peter’s imprisonment was casual or careless; the verse stresses the extraordinary security, making the later escape more clearly miraculous.
  • The verse connects to the wider passage by setting the stage for the dramatic rescue that follows, showing how dire Peter’s situation was from a human perspective.
  • Acts 12:6 emphasizes the contrast between human power and God’s ability to intervene, a theme that runs through the surrounding narrative.

Where else these words appear

“keepers” Greek G5441 · used in 3 verses

  • Acts 5:23 Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
  • Acts 12:19 And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.

“between” Greek G3342 · used in 9 verses

  • Matthew 18:15 Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
  • Luke 11:51 From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.
  • Acts 13:42 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

“chains” Greek G254 · used in 10 verses

  • Mark 5:3 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
  • Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
  • Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

“brought” Greek G4254 · used in 18 verses

  • Matthew 2:9 When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.
  • Matthew 28:7 And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
  • Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.