Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

JAMES 3:12KJV
Know the Bible

James 3:12 (KJV)

What does James 3:12 mean?

James 3:12 uses examples from nature—a fig tree, a grapevine, and a spring—to show that things produce according to their nature: a fig tree cannot grow olives, a vine cannot grow figs, and a spring cannot give both salty and fresh water. In the same way, a person’s words reveal what is truly inside them.

James, the brother of Jesus, is writing to fellow believers about the power and consistency of speech. He points out that just as plants and springs cannot produce what is unnatural to them, people should not speak both good and harmful words. This verse comes in a section where James warns about the dangers of the tongue and calls for integrity in what people say.

The Greek behind James 3:12

  • ἄμπελος (ampelos, "vine"): This word refers specifically to a grapevine, which would have been a familiar image in the ancient world. James uses it to make a clear contrast—just as a grapevine cannot produce figs, people cannot produce both good and bad speech from the same heart.
  • πηγή (pēgē, "fountain"): This Greek word means a spring or fountain, emphasizing a natural source. The point is that a single source cannot produce two opposite kinds of water, highlighting the expectation of consistency.
  • ἁλυκός (halykos, "salt"): This word means salty or brackish. The image of salt water versus fresh water underlines that what comes out of a source matches its nature.

Why James 3:12 matters

  • James 3:12 clears up the idea that someone can genuinely speak both good and evil without it reflecting their true character; it insists that speech flows from what is inside.
  • The verse emphasizes the need for consistency and integrity, especially in how believers use their words.
  • This verse ties directly into James’s larger warning about the tongue in chapter 3, showing that speech is not just about words but about the heart and character behind them.

Where else these words appear

“figs” Greek G4810 · used in 4 verses

  • Matthew 7:16 Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
  • Mark 11:13 And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
  • Luke 6:44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

“fresh” Greek G1099 · used in 4 verses

  • James 3:11 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
  • Revelation 10:9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
  • Revelation 10:10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.

“vine” Greek G288 · used in 9 verses

  • Matthew 26:29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
  • Luke 22:18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
  • John 15:5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

“fountain” Greek G4077 · used in 11 verses

  • Mark 5:29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
  • James 3:11 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
  • Revelation 8:10 And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;