Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.
1 SAMUEL 6:5KJVWhat does 1 Samuel 6:5 mean?
1 Samuel 6:5 describes how the Philistines are told to make images of their tumors and mice that have ruined their land, as a way to honor the God of Israel and hope that He will stop afflicting them, their gods, and their territory. The verse shows the Philistines seeking relief from suffering by returning the Ark of the Covenant with offerings that acknowledge Israel’s God.
In this scene, Philistine priests and diviners advise their leaders on how to appease the God of Israel after suffering plagues since capturing the Ark. The “images” refer to objects shaped like the tumors (called “emerods” in the KJV) and mice that have caused them trouble. The Philistines hope that by giving these as a guilt offering, God will “lighten his hand” (lessen the punishment) on them and their land.
The Hebrew behind 1 Samuel 6:5
- “Images” (פֶּסֶל, pesel, H6754): This word means carved or shaped representations. The Philistines are told to make physical models of the things that plagued them, showing a belief in symbolic offerings.
- “Emerods” (טְחֹר, techor, H2914): This word refers to tumors or swellings, likely the physical affliction the Philistines suffered. Making images of these tumors highlights how directly they connected their suffering to the Ark.
- “Mice” (עַכְבָּר, akhbar, H5909): The word means mice or rats, which were seen as destroying the land. Including images of mice in their offering shows that the Philistines saw both their physical sickness and the ruin of their crops as linked punishments.
- “Glory” (כָּבוֹד, kavod, H3519): This word means honor or weightiness. The Philistines are told to “give glory” to the God of Israel, meaning to acknowledge His power and authority, even as outsiders.
Why 1 Samuel 6:5 matters
- The verse clarifies that the Philistines recognized their suffering as coming from the God of Israel, not just random misfortune, and sought to make amends in a way they understood.
- It highlights the ancient practice of making symbolic offerings that represented the specific troubles people faced, showing a concrete way people tried to deal with guilt and divine wrath.
- The verse connects to the larger story of the Ark’s journey, showing the impact it had even among Israel’s enemies and how it led them to acknowledge Israel’s God, at least in a practical sense.