Acts 16:36 (KJV)

What does Acts 16:36 mean?

Acts 16:36 describes how the jailer informed Paul that the city officials had ordered his release, telling Paul he was now free to leave the prison and encouraging him to go in peace. The verse shows the moment when Paul and his companion are officially told they can depart after being imprisoned.

The jailer, who had been responsible for guarding Paul and Silas, brings them the news from the magistrates (local authorities) that they are being set free. This comes after a dramatic night in prison, including an earthquake and the conversion of the jailer. The phrase “go in peace” is a polite dismissal, signaling that Paul and Silas are not only released but are being sent off with goodwill.

The Greek behind Acts 16:36

• ἐξέλθετε (exelthēte, “depart”): This word means to go out or leave, emphasizing that Paul and Silas are being told to physically exit the prison, not just that they are free in a legal sense.
• πορεύεσθε (poreuesthe, “go”): This word often means to travel or proceed on a journey, suggesting the officials expect Paul and Silas to move on from the city, not just leave the jail.
• ἐν εἰρήνῃ (en eirēnē, “in peace”): This phrase is a common farewell in Greek, wishing someone well-being and safety as they leave, not just freedom from conflict.

Why Acts 16:36 matters

• Acts 16:36 clarifies that Paul and Silas’s release was not a secret escape but an official act by the authorities, which becomes important in the next verses when Paul insists on a public acknowledgment of their innocence.
• The verse highlights the change in the jailer’s attitude, from guarding Paul and Silas to delivering them good news and wishing them peace, reflecting the impact of the previous night’s events.
• This moment connects to the wider story of Acts 16, showing how God’s intervention led not only to the physical release of Paul and Silas but also to the transformation of individuals like the jailer.