And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
EXODUS 13:3KJVWhat does Exodus 13:3 mean?
Exodus 13:3 records Moses telling the Israelites to remember the day God brought them out of slavery in Egypt, emphasizing that it was by God's power alone. Moses also instructs them not to eat leavened bread as part of this remembrance.
Moses is speaking to the people of Israel right after their escape from Egypt, reminding them that their freedom was entirely due to the LORD’s intervention. The mention of not eating leavened bread ties into the Passover and the Feast of Unleavened Bread, marking this event as something to be remembered and celebrated in a specific way.
The Hebrew behind Exodus 13:3
- "Remember" (זָכַר, zakar): This word means more than just recalling; it often carries the sense of actively keeping something in mind and living in light of it. Moses is calling the people to continually keep this deliverance at the center of their identity.
- "House of bondage" (בֵּית עֲבָדִים, beit avadim): This phrase literally means "house of slaves" or "house of servitude," highlighting the depth of oppression the Israelites experienced in Egypt.
- "Strength of hand" (חֹזֶק יָד, chozek yad): This phrase points to God's powerful intervention, not human effort, as the reason for their deliverance. It emphasizes that their freedom was miraculous and not something they achieved themselves.
- "Bread" (לֶחֶם, lechem): The instruction that no leavened bread (bread with yeast) should be eaten connects directly to the urgency of their departure and the rituals that would help them remember it.
Why Exodus 13:3 matters
- Exodus 13:3 clarifies that the Israelites’ escape from Egypt was entirely due to God’s power, not their own strength or planning.
- The verse sets up the ongoing tradition of remembering the Exodus through specific practices, like eating unleavened bread, which helps future generations understand their history.
- By calling Egypt the "house of bondage," the verse underscores the contrast between slavery and the new freedom God has given, shaping the identity of Israel as a people rescued by God.