Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.

HOSEA 14:8KJV
Know the Bible

Hosea 14:8 (KJV)

What does Hosea 14:8 mean?

Hosea 14:8 portrays Ephraim, a name for Israel, turning away from idols and finding its well-being in God. God answers the people and pictures himself as an evergreen tree, the source from which their fruit comes.

The verse moves quickly between Ephraim’s words and God’s reply. In the KJV, Ephraim asks what it has to do with idols, and God speaks of hearing and watching over Ephraim. The green tree suggests lasting freshness, while the fruit pictures the flourishing that comes from God.

The Hebrew behind Hosea 14:8

  • “heard” — עָנָה (ʿanah): This word can mean “answered” as well as “heard.” It presents God’s response to Ephraim, not merely his awareness of its words.
  • “tree” — בְּרוֹשׁ (berosh): This word refers to an evergreen tree, often understood as a cypress or fir. The image points to a tree that stays green, rather than a tree bare in the dry season.
  • “fruit” — פְּרִי (peri): This word means the produce of a tree or plant. Here it is a picture of Ephraim’s flourishing, which God says comes from him.

Why Hosea 14:8 matters

  • Ephraim’s question marks a break with its former practices. “What have I to do any more with idols?” presents those objects of worship as belonging to the past.
  • God’s care is personal as well as sustaining. “I have heard him, and observed him” pictures God attending to Ephraim, before the tree image speaks of fruitfulness.
  • The fruit image makes God the source of the result. The words “From me is thy fruit found” direct attention to where Ephraim’s flourishing comes from.

Where else these words appear

“observed” Hebrew H7789 · used in 16 verses

  • Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
  • Job 24:15 The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
  • Job 35:13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

“idols” Hebrew H6091 · used in 17 verses

  • 1 Samuel 31:9 And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
  • Psalms 106:38 And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
  • Jeremiah 50:2 Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.

“green” Hebrew H7488 · used in 20 verses

  • Deuteronomy 12:2 Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
  • Psalms 37:35 I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
  • Jeremiah 2:20 For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.

“tree” Hebrew H1265 · used in 20 verses

  • 2 Samuel 6:5 And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals.
  • 2 Kings 19:23 By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
  • Isaiah 41:19 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together: