The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
ISAIAH 41:27KJVWhat does Isaiah 41:27 mean?
Isaiah 41:27 describes someone being the first to announce good news to Zion, telling Jerusalem to look and see, and promising to send a messenger who brings good tidings. The verse highlights God’s intention to provide hope and encouragement to Jerusalem through a special announcement.
In this verse, God is speaking through Isaiah to the people of Israel, specifically addressing Zion (another name for Jerusalem). The context is a time of trouble and uncertainty, and God is promising that there will be a messenger who brings positive news. This is meant to reassure the people that God has not forgotten them and will act on their behalf.
The Hebrew behind Isaiah 41:27
- "first" (רִאשׁוֹן, rishon): This word means "the first" or "the earliest," emphasizing that God is the origin or the first to bring this message, not any idol or foreign nation.
- "Behold" (הִנֵּה, hinneh): This word means "look" or "see," used here to draw attention to the message and its importance.
- "give" (נָתַן, natan): This word means "to give" or "to appoint," showing that God is actively providing someone to bring good news, not leaving Jerusalem to figure things out alone.
- "tidings" (בָּשַׂר, basar): This word means "to bring good news" or "to announce glad tidings," highlighting that the message is positive and hopeful, not just any announcement.
Why Isaiah 41:27 matters
- Isaiah 41:27 clears up any idea that hope or restoration for Jerusalem comes from another source; the verse stresses that God Himself is the first to bring good news.
- The verse connects to the wider chapter, where God contrasts His power and faithfulness with the emptiness of idols and false prophets.
- The emphasis on "good tidings" sets the stage for later passages in Isaiah that speak about messengers of peace and salvation, themes that become important throughout the book.