But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

JOHN 16:6KJV
Know the Bible

John 16:6 (KJV)

What does John 16:6 mean?

John 16:6 describes how Jesus’ disciples are overwhelmed with sorrow because of what He has just told them. Jesus is explaining that His words about leaving them have deeply saddened their hearts.

In this verse, Jesus is speaking directly to His closest followers during His final conversation with them before His arrest. He has been preparing them for His departure and the challenges ahead, and the disciples are struggling to process the news. The verse highlights the emotional weight the disciples feel as they realize Jesus will soon be gone from them.

The Greek behind John 16:6

  • The word for "sorrow" is λύπη (lypē), which often means deep grief or distress, not just ordinary sadness. This emphasizes how strongly the disciples are affected.
  • The word translated "filled" is πεπλήρωκεν (peplērōken), which carries the sense of being completely filled up or overwhelmed. The disciples’ hearts are not just touched by sadness—they are overtaken by it.
  • The Greek word for "heart" is καρδία (kardia), which in this context refers to the center of a person’s emotions and inner life, not just the physical organ. This shows the sorrow is deeply personal and internal.

Why John 16:6 matters

  • John 16:6 clarifies that the disciples’ sorrow is a direct response to Jesus’ warnings and predictions, not a lack of faith or understanding.
  • This verse sets the emotional tone for the rest of Jesus’ farewell, showing how difficult it was for the disciples to accept His departure.
  • It helps readers see the humanity of the disciples and the real cost of following Jesus during uncertain times, making the following promises and reassurances from Jesus even more meaningful.

Where else these words appear

“sorrow” Greek G3077 · used in 14 verses

  • Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
  • Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
  • 2 Corinthians 7:10 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

“filled” Greek G4137 · used in 90 verses

  • Matthew 1:22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
  • Luke 24:44 And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
  • Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.