To the chief Musician, A Psalm of David, to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.
PSALMS 70:1KJVWhat does Psalms 70:1 mean?
Psalms 70:1 is a cry for urgent help, where David asks God to quickly deliver him and come to his aid. The verse shows David’s deep sense of need and his trust that God can rescue him without delay.
David is speaking directly to God, using both the general name for God (Elohim) and the personal name for the LORD (Yahweh). The heading notes that this psalm is meant “to bring to remembrance,” suggesting David is recalling a time of distress or reminding God of his promises. The verse sets a tone of desperation and faith, as David does not hesitate to plead for immediate intervention.
The Hebrew behind Psalms 70:1
- הַזְכִּיר (hizkir, “remembrance”): This word points to the purpose of the psalm—to remind or call something to mind, either for David himself or before God. It adds a sense of recalling past troubles or promises.
- אֱלֹהִים (Elohim, “God”): This is the general Hebrew word for God, emphasizing God’s power and authority.
- יְהוָה (Yahweh, “LORD”): This is the personal name for God in the Hebrew Bible, highlighting a covenant relationship and intimacy in David’s plea.
- חוּשָׁה (chushah, “make haste”): This word means to hurry or act quickly, stressing the urgency of David’s request for help.
- עֶזְרָה (ezrah, “help”): This word refers to assistance or support, showing that David is looking for God’s active involvement in his situation.
Why Psalms 70:1 matters
- Psalms 70:1 clarifies that it is not wrong to ask God for immediate help; the psalm models honest, urgent prayer in times of need.
- The use of both Elohim and Yahweh shows that David appeals to both God’s power and his personal relationship with the LORD, which deepens the sense of trust.
- The heading “to bring to remembrance” connects this psalm to other prayers for deliverance and reminds readers that it is normal to recall God’s faithfulness in past troubles.