And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
ACTS 26:29KJVWhat does Acts 26:29 mean?
Acts 26:29 shows Paul expressing his deep wish that not only King Agrippa, but everyone listening to him, would become like him in faith—except for being in chains. Paul makes it clear that he wants others to share his beliefs, but not his suffering as a prisoner.
Paul is speaking to King Agrippa and a group of officials during his defense in Caesarea. After Agrippa comments on how Paul is trying to persuade him to become a Christian, Paul responds with this heartfelt statement. Paul’s words reveal both his care for his listeners and his willingness to endure hardship for his faith, while also showing he does not wish imprisonment on anyone else.
The Greek behind Acts 26:29
- “ἐν ὀλίγῳ” (en oligo, G1722, G3641) and “ἐν πολλῷ” (en pollo, G1722, G4183): These phrases are translated “almost” and “altogether” in the KJV, but literally mean “in little” and “in much.” Paul is saying, whether quickly or after a long time, he wishes everyone would become as he is in faith.
- “δεσμοί” (desmoi, G1199): This word means “bonds” or “chains.” Paul’s mention of “except these bonds” highlights that, while he wants others to share his faith, he does not want them to share his imprisonment.
Why Acts 26:29 matters
- Acts 26:29 clears up any idea that Paul is bitter about his suffering; instead, he shows generosity and goodwill even toward those judging him.
- The verse emphasizes Paul’s main concern: the spiritual well-being of his listeners, not his own comfort or freedom.
- This moment connects to the larger theme in Acts of the gospel being shared with both Jews and Gentiles, even in the face of opposition and hardship.