Depart ye, depart ye, go ye out from thence, touch no unclean thing; go ye out of the midst of her; be ye clean, that bear the vessels of the LORD.

ISAIAH 52:11KJV
Know the Bible

Isaiah 52:11 (KJV)

What does Isaiah 52:11 mean?

Isaiah 52:11 calls for the people to leave a place of impurity and separation, urging them not to touch anything unclean and to keep themselves pure, especially those who carry the sacred items of the LORD. The verse emphasizes a physical and spiritual departure from what is considered defiled, with a special focus on those serving in holy roles.

In this passage, the prophet Isaiah is speaking to the Israelites, likely addressing those in exile in Babylon and calling them to prepare for a return to Jerusalem. The instruction to "depart" and "be ye clean" is directed especially at the priests and Levites ("that bear the vessels of the LORD"), who were responsible for the temple objects. The verse highlights the need for holiness and separation from impurity as part of returning to God's presence.

The Hebrew behind Isaiah 52:11

  • "Depart" (סוּרוּ, suru; H5493): This word is repeated for emphasis, meaning to turn aside or move away. It stresses the urgency and seriousness of leaving behind the unclean environment.
  • "Touch" (נָגַע, naga‘; H5060): This word means to physically make contact. Here, it underscores the strictness of avoiding any association with what is considered ritually impure.
  • "Unclean" (טָמֵא, tame’; H2931): This refers to what is ritually defiled or impure according to Israelite law. The instruction is to avoid anything that would compromise spiritual or ritual purity.
  • "Bear" (נָשָׂא, nasa’; H5375): This word means to carry or lift up. It specifically refers to those who transport the sacred vessels, highlighting their responsibility to remain pure.
  • "Vessels" (כְּלִי, keli; H3627): These are the sacred objects used in temple service. The mention of these items shows that the call to purity is especially for those involved in worship and service to God.

Why Isaiah 52:11 matters

  • Isaiah 52:11 clarifies that the return from exile is not just a physical relocation but also a call to moral and spiritual purity, especially for those serving in sacred roles.
  • The verse connects the physical act of leaving Babylon with the deeper need for holiness, setting the stage for the restoration of proper worship in Jerusalem.
  • By emphasizing the purity of those who "bear the vessels of the LORD," Isaiah 52:11 highlights the importance of leaders and servants setting an example of holiness for the whole community.

Where else these words appear

“clean” Hebrew H1305 · used in 16 verses

  • 2 Samuel 22:27 With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.
  • Job 33:3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
  • Jeremiah 51:11 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

“unclean” Hebrew H2931 · used in 78 verses

  • Leviticus 5:2 Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
  • Leviticus 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
  • Deuteronomy 14:7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

“touch” Hebrew H5060 · used in 142 verses

  • Genesis 3:3 But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
  • Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
  • Psalms 73:5 They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.