Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
JEREMIAH 22:18KJVWhat does Jeremiah 22:18 mean?
Jeremiah 22:18 says that when Jehoiakim, the son of Josiah and king of Judah, dies, no one will mourn for him or honor him with the usual words of grief and respect. The verse highlights that Jehoiakim will not receive the typical public mourning that was common for kings or important people.
In this verse, God is speaking through the prophet Jeremiah to the people of Judah about their king, Jehoiakim. The situation is one of warning and judgment, as Jehoiakim has not followed the ways of his father Josiah, who was known for his faithfulness. The verse uses examples of traditional mourning phrases to show that Jehoiakim’s death will be met with indifference, signaling his lack of honor and the consequences of his actions as king.
The Hebrew behind Jeremiah 22:18
- "lament" (סָפַד, saphad): This word means to mourn or wail for someone who has died. The verse repeats it to stress that no one will perform this act for Jehoiakim, emphasizing his disgrace.
- "Ah" (הוֹי, hoy): This is an exclamation of grief or sorrow, like saying "Alas!" or "Oh!" in English. Its repetition in the verse shows the kind of emotional outcry that would normally happen at a king’s death, but which Jehoiakim will not receive.
- "glory" (הוֹד, hod): This word refers to splendor, honor, or majesty. The verse points out that Jehoiakim will not be remembered or mourned for his "glory," underlining the loss of respect and dignity in his death.
Why Jeremiah 22:18 matters
- Jeremiah 22:18 clears up any expectation that Jehoiakim would be honored like his father Josiah; instead, it predicts a lonely and dishonorable end.
- The verse highlights a reversal of fortune for a king, showing that leadership and status do not guarantee respect if one’s actions are unjust.
- This verse connects to the larger message in Jeremiah 22, where God warns Judah’s kings that their choices have real consequences, both for themselves and for the nation.