And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:

JOSHUA 2:4KJV
Know the Bible

Joshua 2:4 (KJV)

What does Joshua 2:4 mean?

Joshua 2:4 describes how Rahab, the woman in Jericho, took in the two Israelite spies, hid them, and then told the king’s men that some men had come to her, but she did not know where they were from. This verse shows Rahab’s quick thinking and her choice to protect the spies by misleading their pursuers.

Rahab is speaking to the king’s messengers who have come looking for the Israelite spies. The situation is tense: the city is on alert because strangers have arrived, and Rahab’s actions put her at great personal risk. The verse highlights her decision to hide the men and her deliberate claim of ignorance about their origin, setting the stage for the events that follow.

The Hebrew behind Joshua 2:4

  • The word for "woman" is אִשָּׁה (ishah), which simply means a female or wife, emphasizing Rahab’s role as the central figure in this scene.
  • "Hid" comes from צָפַן (tsaphan), which often means to conceal or keep something secret. This word underlines Rahab’s active effort to protect the spies, not just passively letting them stay.
  • "Wist" is from יָדַע (yada‘), meaning to know. Rahab claims she did not know (yada‘) where the men were from, which is a key part of her deception.
  • "Whence" is מַיִן (ayin), meaning "from where." This word shows that Rahab is specifically denying knowledge of the spies’ origin, not just their identity.

Why Joshua 2:4 matters

  • This verse clarifies that Rahab was not just a bystander but took decisive action to hide the spies, which is crucial for understanding her later role in the story.
  • The detail that Rahab claims ignorance about the men’s origin shows her willingness to mislead the authorities, highlighting her bravery and the risks she took.
  • Joshua 2:4 sets up the tension and stakes for the rest of the chapter, showing why Rahab’s actions are remembered as significant in both Israel’s history and later biblical references.

Where else these words appear

“whence” Hebrew H370 · used in 17 verses

  • Genesis 29:4 And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
  • Judges 19:17 And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
  • Job 28:12 But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

“hid” Hebrew H6845 · used in 30 verses

  • Exodus 2:2 And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
  • Job 24:1 Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
  • Proverbs 2:1 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;