And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:
MATTHEW 1:11KJVWhat does Matthew 1:11 mean?
Matthew 1:11 states that Josias (Josiah) became the father of Jechonias (Jeconiah) and his brothers, at the time when they were taken away to Babylon. This verse marks a key point in the genealogy of Jesus, connecting his family line to the time of the Babylonian exile.
Matthew is writing to show Jesus’ ancestry, and here he notes a major event in Jewish history—the exile to Babylon. By mentioning Josias, Jechonias, and the exile, Matthew signals a turning point for the nation of Israel, showing that Jesus’ family experienced both the kingdom’s high points and its deepest hardships.
The Greek behind Matthew 1:11
- ἐγεννήσεν (egenēsen, "begat"): This word means "became the father of" or "gave birth to." In genealogies, it marks the direct line of descent, emphasizing the continuity of Jesus’ family line.
- ἀδελφοὺς (adelphous, "brethren"): This word means "brothers." Including Jechonias’ brothers is unusual in genealogies, possibly highlighting the shared fate of the royal family during the exile.
- μετοικεσίαν (metoikesian, "carried away"): This term refers to being deported or taken into exile. The Greek here carries the sense of a forced relocation, underlining the trauma and significance of the Babylonian captivity.
Why Matthew 1:11 matters
- Matthew 1:11 highlights the Babylonian exile as a defining moment in Israel’s history, showing that Jesus’ ancestors lived through both glory and loss.
- By including Jechonias’ brothers, Matthew may be emphasizing the collective experience of the royal family, not just a single individual.
- This verse connects Jesus’ genealogy to major events in Jewish memory, helping readers see Jesus as part of the real, troubled history of his people.