And Ahab spake unto Naboth, saying, Give me thy vineyard, that I may have it for a garden of herbs, because it is near unto my house: and I will give thee for it a better vineyard than it; or, if it seem good to thee, I will give thee the worth of it in money.

1 KINGS 21:2KJV
Know the Bible

1 Kings 21:2 (KJV)

What does 1 Kings 21:2 mean?

1 Kings 21:2 describes King Ahab asking Naboth to give him his vineyard so Ahab can turn it into a vegetable garden, offering Naboth either a better vineyard in exchange or payment in money if Naboth prefers. The verse shows Ahab making what seems like a reasonable offer for the land because it is close to his palace.

Ahab, the king of Israel, is speaking directly to Naboth, a local landowner in Jezreel. The situation takes place near Ahab’s palace, with Ahab wanting Naboth’s vineyard specifically because of its convenient location. The verse sets up the conflict of the story by showing Ahab’s desire for the land and his willingness to negotiate, which will become important as the narrative unfolds.

The Hebrew behind 1 Kings 21:2

  • The word for "vineyard" is כֶּרֶם (kerem), meaning a plot of land for growing grapes. This shows that Naboth’s land was valuable and established, not just any piece of property.
  • "Garden" is גַּן (gan), and "herbs" is יָרָק (yaraq), which together refer to a cultivated vegetable or herb garden. Ahab’s request is not just for the land, but to change its purpose from a vineyard to a kitchen garden, which may have cultural or personal significance.
  • The word for "better" is טוֹב (tov), which often means "good" or "more desirable." Ahab is promising a vineyard he claims is superior, showing he is trying to make a fair-sounding deal.
  • "Worth" is מְחִיר (mekhir), meaning the price or value of something. Ahab offers to pay the full value in silver (כֶּסֶף, keseph), emphasizing he is not trying to cheat Naboth but is offering a legitimate transaction.

Why 1 Kings 21:2 matters

  • This verse highlights the importance of land inheritance and property rights in ancient Israel, setting up why Naboth’s refusal (in the next verses) is so significant.
  • The details show Ahab’s approach as diplomatic and seemingly fair, which contrasts sharply with what happens later in the story and reveals more about his character and priorities.
  • Understanding the specific words for "vineyard" and "garden of herbs" helps readers see the difference between Naboth’s traditional family land and Ahab’s desire for a more practical, royal kitchen garden, deepening the sense of conflict.

Where else these words appear

“herbs” Hebrew H3419 · used in 5 verses

  • Deuteronomy 11:10 For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
  • 2 Kings 19:26 Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.
  • Proverbs 15:17 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

“worth” Hebrew H4242 · used in 15 verses

  • Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
  • Job 28:15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
  • Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

“Naboth” Hebrew H5022 · used in 18 verses

  • 1 Kings 21:1 And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
  • 1 Kings 21:8 So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, dwelling with Naboth.
  • 1 Kings 21:16 And it came to pass, when Ahab heard that Naboth was dead, that Ahab rose up to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it.

“garden” Hebrew H1588 · used in 37 verses

  • Genesis 2:8 And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
  • Genesis 13:10 And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.
  • Song of Solomon 8:13 Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.