And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
2 KINGS 4:19KJVWhat does 2 Kings 4:19 mean?
2 Kings 4:19 describes a boy suddenly crying out to his father, saying, “My head, my head,” and the father telling a servant to carry the boy to his mother. The verse shows the boy experiencing a sudden and severe pain, and the father responding by sending him to his mother for care.
The scene takes place in the story of Elisha and the Shunammite woman. The boy is out in the field with his father and the reapers when he suddenly complains of head pain. The father, perhaps unsure what to do, instructs a young servant to take the boy to his mother, highlighting the mother’s role as caregiver in the family.
The Hebrew behind 2 Kings 4:19
- “said” (אָמַר, ’amar): This word is used twice, once for the boy speaking to his father and once for the father instructing the servant, showing direct speech and personal concern in both cases.
- “head” (רֹאשׁ, rosh): Repeated twice by the boy, this word emphasizes the intensity and location of his pain, suggesting something sudden and possibly serious.
- “lad” (נַעַר, na‘ar): This term refers to a young servant or boy, indicating that the father had helpers in the field and could quickly send someone to assist.
- “Carry” (נָשָׂא, nasa’): The word means to lift up or carry, showing the boy was likely unable to walk on his own and needed to be physically transported.
Why 2 Kings 4:19 matters
- The verse highlights the suddenness and seriousness of the boy’s illness, setting up the dramatic events that follow in the story.
- The father’s response—sending the boy to his mother—shows traditional family roles and may reflect the trust placed in the mother’s care and comfort.
- This moment connects to the larger narrative, where the boy’s illness and what happens next become central to demonstrating Elisha’s role as a prophet and God’s power to restore life.