And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,
ESTHER 6:7KJVWhat does Esther 6:7 mean?
Esther 6:7 describes Haman responding to King Ahasuerus, suggesting what should be done for the person the king wants to honor. Haman assumes the king is referring to him, so he begins to describe the kind of recognition he personally desires.
In this scene, Haman is speaking directly to the king, who has just asked what should be done for someone he wishes to honor—without naming the person. Haman, thinking he is the one to be honored, answers eagerly. This moment sets up the irony and reversal that follows in the story, as Haman’s answer is shaped by his own pride and expectations.
The Hebrew behind Esther 6:7
- The word for "answered" is וַיֹּאמֶר (vayomer, from אָמַר, amar), which is a common way to introduce someone's reply or statement in Hebrew narrative, showing Haman's direct engagement with the king.
- The word for "delighteth" is חָפֵץ (ḥafetz), meaning to take pleasure in or to desire. This emphasizes that the king's motivation is genuine pleasure or favor toward the person he wants to honor, not just a sense of duty.
- The word for "honour" is יְקָר (yekar), which carries the sense of value, preciousness, or high esteem. This highlights the special status the king intends to bestow.
Why Esther 6:7 matters
- Esther 6:7 shows Haman’s assumption and pride, which is crucial for understanding the dramatic irony in the story—he believes he is about to be honored, but the reader knows otherwise.
- The verse sets up the turning point in the narrative, as Haman’s suggestion will soon be used to honor his rival, Mordecai, instead.
- The language used for honor and delight underscores the king’s intention to publicly and meaningfully elevate someone, which raises the stakes for what follows.