I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
SONG OF SOLOMON 2:7KJVWhat does Song of Solomon 2:7 mean?
Song of Solomon 2:7 is a plea from the woman to the “daughters of Jerusalem,” urging them not to awaken or stir up love until the right time, using the imagery of gentle animals in the field as a solemn warning. The verse emphasizes patience and respect for the natural timing of love, rather than forcing feelings or relationships before they are ready.
In this scene, the woman is speaking to a group of young women in Jerusalem, asking them to swear an oath “by the roes, and by the hinds of the field”—both are delicate, easily startled animals. This poetic language stresses how love, like these creatures, should not be rushed or disturbed. The verse fits into the wider context of Song of Solomon, which often celebrates love’s beauty but also its proper timing.
The Hebrew behind Song of Solomon 2:7
- The word “charge” (שָׁבַע, shava‘) means to make someone swear an oath. The woman is not just giving advice; she is making a serious, almost sacred request.
- “Roes” (צְבִי, tsevi) and “hinds” (אַיָּלָה, ayalah) are both gentle, wild animals. Swearing “by” them adds a tone of tenderness and caution, suggesting that love is as sensitive as these creatures.
- The word “love” (אַהֲבָה, ahavah) here refers to romantic love or deep affection, not just general kindness or friendship.
- “Please” (חָפֵץ, chafetz) means “to delight in” or “to desire.” The phrase “till he please” points to waiting until love naturally awakens on its own.
Why Song of Solomon 2:7 matters
- This verse corrects the idea that love should always be pursued or acted on immediately; instead, it highlights the wisdom of waiting for the right moment.
- The use of an oath and gentle animal imagery shows that the speaker sees love as precious and fragile, not something to be handled carelessly.
- Understanding this verse helps clarify the overall message of Song of Solomon, which values both the passion and the patience required in true love.