And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

EXODUS 8:23KJV
Know the Bible

Exodus 8:23 (KJV)

What does Exodus 8:23 mean?

Exodus 8:23 means that God promises to make a clear separation between the Israelites ("my people") and the Egyptians ("thy people"), showing that the coming plague will only affect the Egyptians. God declares that this sign of distinction will happen the next day as proof of His power and care for His people.

In this verse, God is speaking to Pharaoh through Moses during the time of the plagues in Egypt. The situation is tense: Pharaoh has refused to let the Israelites go, and God is about to send a plague of flies. By saying He will put a division between the two groups, God is making it obvious that He is actively protecting the Israelites while judging the Egyptians, highlighting His authority and the special relationship with His people.

The Hebrew behind Exodus 8:23

  • "division" (פְּדוּת, pəduth): This word means a separation or a distinction, often with the sense of a ransom or redemption. Here, it emphasizes that God is not just keeping the groups apart, but is actively rescuing or setting apart His people in a visible way.
  • "sign" (אוֹת, oth): This word means a mark, sign, or miracle. In this context, it points to the visible proof or miracle that will show everyone that God is making this separation happen.

Why Exodus 8:23 matters

  • Exodus 8:23 clears up any idea that the plagues were just natural disasters; the verse stresses that God is in control and can target His actions precisely.
  • The verse highlights God's commitment to His people, showing that He is able and willing to protect them even when surrounded by trouble.
  • This moment sets up a pattern seen throughout the Exodus story, where God’s signs are not just punishments but also demonstrations of His relationship with Israel and His power over all nations.

Where else these words appear

“division” Hebrew H6304 · used in 4 verses

  • Psalms 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
  • Psalms 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
  • Isaiah 50:2 Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

“morrow” Hebrew H4279 · used in 52 verses

  • Genesis 30:33 So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
  • Joshua 4:6 That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
  • 1 Samuel 28:19 Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.

“sign” Hebrew H226 · used in 77 verses

  • Genesis 1:14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
  • Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
  • Psalms 65:8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.