He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

EZEKIEL 17:4KJV
Know the Bible

Ezekiel 17:4 (KJV)

What does Ezekiel 17:4 mean?

Ezekiel 17:4 describes someone taking the very top of a young plant and carrying it away to a distant land known for trade, placing it in a city full of merchants. This is part of a parable, where the act of taking the top of the plant represents removing the best or most important part of something and relocating it to a foreign, commercial place.

In this passage, God is speaking through the prophet Ezekiel to the people of Israel, using a riddle or allegory. The "top of his young twigs" refers to the royal family or leaders of Judah, and the "land of traffick" and "city of merchants" point to Babylon, a powerful and wealthy city. The verse sets up a story about political upheaval, exile, and the fate of Judah’s leadership.

The Hebrew behind Ezekiel 17:4

  • "top" (רֹאשׁ, rosh): This word means "head" or "top," emphasizing that what is taken is the highest or most prominent part, symbolizing the most important people or leaders.
  • "twigs" (יָנֵק, yanek): This word refers to young shoots or branches, highlighting the youth or newness of what is being removed—likely the younger members or heirs of the royal family.
  • "traffick" (כְּנַעַן, kena'an): This word is often used for the land of Canaan but also means a place of trade or commerce, which in this context points to Babylon as a center for merchants and trading.
  • "merchants" (רָכֵל, rakhel): This word means "traders" or "merchants," reinforcing the idea that the city where the top is taken is known for business and exchange, not for being a homeland.

Why Ezekiel 17:4 matters

  • Ezekiel 17:4 uses vivid imagery to show how Judah’s leaders were taken away by a foreign power, which helps readers understand the seriousness of the exile.
  • The verse connects the fate of Judah to the broader story of God’s judgment and the political realities of the time, making the prophecy more concrete and relatable.
  • By describing Babylon as a "city of merchants," the verse highlights the contrast between the spiritual calling of Israel and the worldly, commercial nature of their captors, deepening the sense of loss and displacement.

Where else these words appear

“off” Hebrew H6998 · used in 5 verses

  • Deuteronomy 23:25 When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.
  • Job 8:12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
  • Job 30:4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

“merchants” Hebrew H7402 · used in 15 verses

  • 1 Kings 10:15 Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.
  • Song of Solomon 3:6 Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
  • Ezekiel 27:20 Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

“traffick” Hebrew H3667 · used in 91 verses

  • Genesis 9:18 And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.
  • Genesis 45:17 And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;
  • Numbers 35:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come over Jordan into the land of Canaan;