For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

HOSEA 5:14KJV
Know the Bible

Hosea 5:14 (KJV)

What does Hosea 5:14 mean?

Hosea 5:14 presents God as the one bringing severe judgment on both Ephraim and Judah. The people will not be able to escape the consequences by finding someone powerful enough to save them.

God speaks through Hosea and compares himself to a lion seizing its prey. After the earlier picture of gradual damage in verse 12, the lion image suggests a sudden and violent attack.

The Hebrew behind Hosea 5:14

  • “Ephraim” — אֶפְרַיִם (Efrayim): Ephraim was the name of a prominent tribe in the northern kingdom. Here the name stands for the northern kingdom as a whole, alongside Judah in the south.
  • “lion” — שַׁחַל (shaḥal): This word refers to a lion. The Hebrew uses a different word for the “young lion” mentioned in the next phrase, varying the picture while applying it to both kingdoms.

Why Hosea 5:14 matters

  • Both kingdoms are included in the warning. “Ephraim” names the northern kingdom, while “the house of Judah” names the southern kingdom.
  • The danger comes from God, not merely from an unnamed enemy. The repeated “I, even I” stresses who is acting.
  • Looking to a powerful ruler for help will not provide an escape. In verse 13, Ephraim seeks help from the king of Assyria; in verse 14, God says that “none shall rescue him.”

Where else these words appear

“lion” Hebrew H7826 · used in 7 verses

  • Job 4:10 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
  • Job 28:8 The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
  • Proverbs 26:13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

“tear” Hebrew H2963 · used in 22 verses

  • Genesis 37:33 And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
  • Psalms 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
  • Ezekiel 19:6 And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.

“lion” Hebrew H3715 · used in 32 verses

  • Judges 14:5 Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
  • Proverbs 19:12 The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
  • Ezekiel 19:3 And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.