Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
JOHN 3:4KJVWhat does John 3:4 mean?
John 3:4 describes Nicodemus asking Jesus how it is possible for a grown man to be born again, wondering if someone could physically enter his mother’s womb a second time and be born. Nicodemus takes Jesus’ earlier statement about being “born again” very literally, expressing confusion about how such a thing could happen.
In this verse, Nicodemus, a respected Jewish teacher, is speaking directly to Jesus during a nighttime conversation. He is puzzled by Jesus’ teaching about a new kind of birth and responds with a practical, almost incredulous question. This shows that Nicodemus is thinking in physical terms, not yet understanding that Jesus is talking about a spiritual transformation rather than a second physical birth.
The Greek behind John 3:4
- ἀνήρ (anēr, G444): This word means “man” and often refers to an adult male, emphasizing that Nicodemus is thinking about a fully grown person, not a child.
- γεννηθῆναι (gennēthēnai, G1080): This verb means “to be born.” Nicodemus uses it twice, highlighting his focus on the physical process of birth.
- μή (mē, G3361) + δύναται (dunatai, G1410): The combination here forms a question expecting a negative answer, showing Nicodemus’ skepticism about the possibility of a second physical birth.
- γαστέρα (gastera, G2836): This word means “womb,” making it clear Nicodemus is picturing a literal, physical rebirth.
Why John 3:4 matters
- John 3:4 makes clear that Nicodemus misunderstands Jesus’ teaching about being “born again,” thinking only in physical terms rather than spiritual ones.
- This verse sets up Jesus’ explanation in the following verses, where he clarifies the difference between physical birth and spiritual birth.
- The question reveals that even respected religious leaders can struggle to grasp new spiritual ideas, highlighting the need for Jesus’ teaching and guidance.