Judges 3:26 (KJV)

What does Judges 3:26 mean?

Judges 3:26 describes how Ehud managed to escape while his pursuers were delayed, passing beyond a landmark known as the quarries and reaching a place called Seirath. The verse highlights Ehud’s successful getaway after his daring act against the Moabite king.

In the story, Ehud is an Israelite leader who has just assassinated Eglon, the oppressive king of Moab. While Eglon’s attendants are unaware of what has happened and are waiting outside, Ehud uses this time to slip away. The mention of the quarries marks a physical boundary he crosses, and Seirath is likely a safe region or hideout. This verse sets up the next part of the story, where Ehud rallies Israel for action.

The Hebrew behind Judges 3:26

• "escaped" (נָמַל, nāmal): This word is used twice in the verse and often means to slip away or escape from danger. Its repetition emphasizes Ehud’s successful evasion.
• "tarried" (מָהָהּ, māhah): This word means to delay or linger, describing how Eglon’s servants unknowingly gave Ehud extra time to get away.
• "quarries" (פְּסִילִים, pĕsīlīm): This word can refer to carved images or stonework, possibly marking a well-known landmark or boundary. The mention of the quarries helps the reader picture Ehud’s route and escape.
• "Seirath" (שֵׂעִירָתָה, Se‘irath): The name of the place Ehud fled to, likely a wooded or rugged area that provided cover.

Why Judges 3:26 matters

• The verse clarifies that Ehud’s escape was possible because of the delay caused by Eglon’s servants, showing how timing played a crucial role in the story.
• Mentioning the quarries and Seirath gives a sense of geography and movement, helping the reader visualize Ehud’s path and the reality of his escape.
• This detail sets up the following verses, where Ehud’s safe return enables him to lead Israel in a successful revolt against Moab.