Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

MALACHI 2:11KJV
Know the Bible

Malachi 2:11 (KJV)

What does Malachi 2:11 mean?

Malachi 2:11 says that the people of Judah have been unfaithful and have done something deeply offensive in Israel and Jerusalem: they have dishonored what is holy to the LORD by marrying women connected to foreign gods. The verse points out that this betrayal is not just personal but affects the community’s relationship with God.

The prophet Malachi is speaking to the people of Judah after their return from exile, addressing their spiritual and moral failures. The main issue here is that some men of Judah have married women who worship other gods, which the verse calls an “abomination.” This action is seen as a violation of their covenant with the LORD and a threat to the distinct identity and faithfulness of God’s people.

The Hebrew behind Malachi 2:11

  • "treacherously" (בָּגָד, bagad): This word means to act unfaithfully or betray a trust. Here, it highlights that Judah’s actions are seen as a betrayal of their special relationship with God.
  • "abomination" (תּוֹעֵבָה, toʿevah): This word refers to something detestable or repulsive, especially in a religious sense. It emphasizes how serious the offense is in God’s eyes.
  • "profaned" (חָלַל, chalal): This word means to make something holy become common or defiled. Judah’s actions have made what should be set apart for God lose its sacredness.
  • "strange" (נָכְרִי, nokhri): This word means foreign or belonging to another nation, often with the sense of being outside the faith of Israel. Marrying the “daughter of a strange god” stresses that these marriages involve not just outsiders, but those tied to other religions.

Why Malachi 2:11 matters

  • Malachi 2:11 clarifies that the problem is not ethnicity but religious unfaithfulness—marrying those who worship other gods threatens the community’s faithfulness to the LORD.
  • The verse shows that personal choices, like marriage, have wider spiritual consequences for the whole community.
  • This verse connects to the larger message of Malachi, where the prophet calls out various ways the people have broken faith with God, urging them to return to covenant loyalty.

Where else these words appear

“married” Hebrew H1166 · used in 14 verses

  • Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
  • 1 Chronicles 4:22 And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
  • Isaiah 54:5 For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

“strange” Hebrew H5236 · used in 35 verses

  • Genesis 17:12 And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
  • 1 Samuel 7:3 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
  • Psalms 144:7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

“treacherously” Hebrew H898 · used in 39 verses

  • Exodus 21:8 If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
  • Proverbs 13:2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
  • Jeremiah 5:11 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.

“abomination” Hebrew H8441 · used in 112 verses

  • Genesis 43:32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
  • Ezra 9:14 Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
  • Ezekiel 7:3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.