Acts 14:6 (KJV)

What does Acts 14:6 mean?

Acts 14:6 describes how Paul and Barnabas became aware of a threat against them and escaped to the cities of Lystra and Derbe in the region of Lycaonia, along with the surrounding area. This verse shows their response to danger by moving to a new location to continue their work.

In the story, Paul and Barnabas are traveling missionaries facing opposition in Iconium. When they learn that a group is planning to harm them, they decide to leave for safety. The verse highlights their practical decision to avoid violence and keep spreading their message in other towns.

The Greek behind Acts 14:6

• "ware" (συνιδόντες, synidontes): This Greek word means "having become aware" or "perceiving together." It emphasizes that Paul and Barnabas were alert and recognized the danger as a shared understanding.
• "fled" (κατέφυγον, katephygon): This word means "they fled" or "they took refuge." It suggests a deliberate action to escape harm, not just a casual departure.
• "unto" (εἰς, eis): This preposition means "into" or "toward," showing purposeful movement to specific places—Lystra and Derbe.
• "cities" (πόλεις, poleis): The use of the plural highlights that Lystra and Derbe were both significant towns in the region, not just one destination.

Why Acts 14:6 matters

• Acts 14:6 clarifies that even early Christian leaders like Paul and Barnabas sometimes chose to avoid danger rather than face it head-on, showing practical wisdom.
• The verse connects to the wider narrative by showing how opposition in one place led to the spread of their message in new areas, furthering the mission.
• Understanding the specific regions and cities mentioned helps readers follow the journey and see how the events in Acts are rooted in real, historical locations.