Question 1

What does Acts 14:18 mean?

Accepted Answer

Acts 14:18 describes how Paul and Barnabas barely managed to stop the crowd from offering sacrifices to them, despite their efforts to explain that they were only human messengers. The people were so eager to treat them as gods that it took significant effort to restrain them. In this scene, Paul and Barnabas are in Lystra, where a miraculous healing led the local people to believe the apostles were gods in human form. Even after Paul’s speech insisting they were not divine, the crowd was still determined to perform sacrifices in their honor. This verse highlights the intensity of the crowd’s misunderstanding and the apostles’ struggle to redirect their devotion away from themselves and toward the true God.

Question 2

The Greek behind Acts 14:18

Accepted Answer

ὀλίγως (oligos, “scarce”): This word means “barely” or “with difficulty.” It emphasizes just how hard it was for Paul and Barnabas to stop the people from sacrificing to them. ἐκώλυσαν (ekolysan, “restrained”): This verb means “to hinder” or “to prevent.” The Greek here shows active effort by Paul and Barnabas to hold back the crowd. ἔθυον (ethyon, “sacrifice”): This word refers to the act of offering a sacrifice, usually to a deity. The use here makes clear the people’s intention to treat Paul and Barnabas as gods.

Question 3

Why Acts 14:18 matters

Accepted Answer

Acts 14:18 clarifies that Paul and Barnabas were not passively accepting the crowd’s worship but were actively resisting it, correcting any idea that they encouraged or allowed such treatment. The verse highlights the deep confusion of the people in Lystra, showing how quickly a miraculous event could lead to misunderstanding and misplaced devotion. This moment connects to the broader theme in Acts of redirecting honor and worship away from humans and toward the one true God, a challenge the apostles faced repeatedly in diverse cultural settings.

Acts 14:18 (KJV)