My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

ISAIAH 21:4KJV
Know the Bible

Isaiah 21:4 (KJV)

What does Isaiah 21:4 mean?

Isaiah 21:4 describes someone overwhelmed by fear and anxiety, saying that what was once a night of comfort or pleasure has now become a time of terror. The verse uses vivid language to show a deep sense of dread replacing any former sense of peace.

In this passage, the prophet Isaiah is speaking, describing his own emotional reaction to a troubling vision about coming disaster. Isaiah’s heart is racing, and he is deeply disturbed, showing how the message he receives is not just a distant warning but something that shakes him personally. The verse highlights the seriousness of the prophecy and the genuine distress it brings to Isaiah.

The Hebrew behind Isaiah 21:4

  • "heart" (לֵבָב, levav): This word refers to the inner self or emotions, not just the physical heart. Isaiah’s use of it shows how deeply the vision affects him at his core.
  • "panted" (תָּעָה, ta‘ah): This word often means to wander or stagger, but here it is used to describe a heart that is unsettled or racing, emphasizing Isaiah’s anxiety.
  • "fearfulness" (פַּלָּצוּת, pallatsut): This word points to sudden terror or panic, not just ordinary fear. It suggests a shock that is overwhelming and paralyzing.
  • "night" (לַיְלָה, laylah) and "pleasure" (חֶמְדָּה, chemdah): The phrase “night of my pleasure” uses words for night and delight, showing that a time usually meant for rest or joy has been turned upside down by fear.

Why Isaiah 21:4 matters

  • Isaiah 21:4 shows that the prophet personally feels the weight of the message he delivers, which helps readers see that biblical prophecy is not just abstract or impersonal.
  • The verse connects Isaiah’s emotional turmoil to the larger context of judgment coming upon Babylon, making the warning more vivid and relatable.
  • Understanding the strong words for fear and panic in the original language helps clarify that Isaiah is describing a truly overwhelming sense of dread, not just mild concern.

Where else these words appear

“fearfulness” Hebrew H6427 · used in 4 verses

  • Job 21:6 Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
  • Psalms 55:5 Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
  • Ezekiel 7:18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

“pleasure” Hebrew H2837 · used in 4 verses

  • 1 Kings 9:1 And it came to pass, when Solomon had finished the building of the house of the LORD, and the king's house, and all Solomon's desire which he was pleased to do,
  • 1 Kings 9:19 And all the cities of store that Solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and in all the land of his dominion.
  • 2 Chronicles 8:6 And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.

“fear” Hebrew H2731 · used in 8 verses

  • Genesis 27:33 And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
  • 2 Kings 4:13 And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
  • Jeremiah 30:5 For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

“night” Hebrew H5399 · used in 12 verses

  • 1 Samuel 30:17 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
  • Job 3:9 Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:
  • Proverbs 7:9 In the twilight, in the evening, in the black and dark night: