For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

ISAIAH 54:7KJV
Know the Bible

Isaiah 54:7 (KJV)

What does Isaiah 54:7 mean?

Isaiah 54:7 describes God telling His people that He has left them for only a brief time, but He promises to bring them back together with deep compassion. The verse reassures that any separation was short, and God’s kindness in restoring them will be much greater.

In this verse, God is speaking through the prophet Isaiah to the people of Israel, who had experienced suffering and felt abandoned because of their unfaithfulness. The setting is one of comfort after hardship, with God promising not just a return, but a gathering marked by “great mercies.” The verse highlights a sharp contrast between a short period of feeling forsaken and an overwhelming return of God’s care.

The Hebrew behind Isaiah 54:7

  • “small” (קָטֹן, qāṭōn): This word means “little” or “insignificant,” emphasizing that the time of abandonment was very brief compared to what follows.
  • “moment” (רֶגַע, regaʿ): This word refers to a very short period, like a blink or instant, underscoring how quickly God’s absence passed.
  • “forsaken” (עָזַב, ʿāzav): This word means “to leave” or “to abandon,” but in this context, it is temporary and not final.
  • “great” (גָּדוֹל, gadol): This word means “large” or “significant,” showing that God’s mercy is not just enough, but abundant.
  • “mercies” (רַחֲמִים, raḥamim): This word is often used for deep compassion or tender love, like that of a parent, stressing the warmth and depth of God’s care.
  • “gather” (קָבַץ, qavatz): This word means “to collect” or “to bring together,” painting a picture of God actively bringing His people back into His care.

Why Isaiah 54:7 matters

  • Isaiah 54:7 clears up the idea that God’s anger or distance is permanent; instead, it is brief and followed by even greater compassion.
  • The verse emphasizes that God’s restoration is not just a return to the old state, but an act of gathering with deep, parental love.
  • In the wider context of Isaiah 54, this verse reassures a people who have suffered exile that God’s commitment to them is lasting and His mercy outweighs any momentary separation.

Where else these words appear

“moment” Hebrew H7281 · used in 22 verses

  • Exodus 33:5 For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.
  • Job 34:20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
  • Isaiah 54:8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

“mercies” Hebrew H7356 · used in 44 verses

  • Genesis 43:14 And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
  • Nehemiah 9:31 Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
  • Isaiah 46:3 Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:

“small” Hebrew H6996 · used in 100 verses

  • Genesis 1:16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
  • 1 Samuel 15:17 And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
  • 2 Chronicles 31:15 And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:

“gather” Hebrew H6908 · used in 121 verses

  • Genesis 41:35 And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
  • 2 Chronicles 32:4 So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?
  • Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.