Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

JEREMIAH 3:20KJV
Know the Bible

Jeremiah 3:20 (KJV)

What does Jeremiah 3:20 mean?

Jeremiah 3:20 compares the people of Israel to a wife who has betrayed her husband, saying that Israel has acted unfaithfully toward God. The verse uses this image to show how seriously God views Israel’s disloyalty and broken relationship with Him.

In this verse, God is speaking through the prophet Jeremiah to the nation of Israel. The situation is one of deep disappointment: Israel has turned away from God despite being in a close, covenant relationship with Him. The comparison to a wife leaving her husband highlights the personal and relational pain caused by Israel’s unfaithfulness, not just a breaking of rules but a betrayal of trust.

The Hebrew behind Jeremiah 3:20

  • "Treacherously" (בָּגַד, bagad): This word means to act deceitfully or to betray trust. Its use here emphasizes that Israel’s actions are not just mistakes but are seen as a serious breach of loyalty, like a spouse’s betrayal.
  • "Wife" (אִשָּׁה, ishah) and "husband" (רֵעַ, re’a): The Hebrew terms point to a marriage relationship, which in the Old Testament often symbolizes the covenant between God and His people. This makes the accusation more personal and relational than a simple legal charge.
  • "House" (בַּיִת, bayit) and "Israel" (יִשְׂרָאֵל, Yisra’el): These words make it clear that the message is directed to the whole nation, not just individuals, stressing the collective responsibility for the betrayal.

Why Jeremiah 3:20 matters

  • The verse clears up that Israel’s problem is not just about breaking laws but about breaking a relationship, using the strong image of marital betrayal to show the depth of the offense.
  • It highlights God’s perspective: He is not distant or indifferent, but deeply affected by His people’s actions, feeling the pain of betrayal.
  • This verse connects to the wider passage where God calls Israel to return, showing that even after such betrayal, God still desires reconciliation and restoration.

Where else these words appear

“Surely” Hebrew H403 · used in 17 verses

  • Genesis 28:16 And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
  • Psalms 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
  • Isaiah 49:4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

“treacherously” Hebrew H898 · used in 39 verses

  • Exodus 21:8 If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
  • Proverbs 13:2 A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.
  • Jeremiah 9:2 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.