Question 1

What does Jeremiah 31:21 mean?

Accepted Answer

Jeremiah 31:21 tells the people of Israel to set up markers and landmarks as they travel, so they can find their way back home. The verse urges Israel, pictured as a young woman, to remember the road she took into exile and to prepare for her return to her own cities. In this verse, God is speaking through the prophet Jeremiah to the Israelites who have been scattered and exiled. The instruction to "set thee up waymarks" and "make thee high heaps" uses the image of physical markers along a road, encouraging the people to remember the path of their journey. The call to "turn again" is a hopeful message, inviting Israel to come back and reclaim her land and identity.

Question 2

The Hebrew behind Jeremiah 31:21

Accepted Answer

"Waymarks" (צִיּוּן, tsiyyun) refers to signposts or markers placed along a road. These would help travelers remember the way, especially on a long or difficult journey, highlighting the idea of not forgetting the route home. "Heaps" (תֵּל, tel) means piles or mounds, often of stones, used as visible landmarks. These would stand out in the landscape and serve as reminders or guides for returning travelers. "Virgin" (בְּתוּלָה, b'tulah) is a poetic way to refer to Israel, emphasizing innocence or a new beginning, and perhaps the hope of restoration after a time of loss.

Question 3

Why Jeremiah 31:21 matters

Accepted Answer

This verse clears up the idea that Israel’s return from exile is not just a vague hope, but something to actively prepare for, with practical steps like marking the way. The use of physical images—waymarks and heaps—makes the call to return very concrete, showing that restoration involves remembering and retracing one’s steps. Jeremiah 31 as a whole is about hope and renewal for Israel, and this verse fits into that larger promise by showing God’s care in guiding His people back home.

Jeremiah 31:21 (KJV)