Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

JOHN 21:18KJV
Know the Bible

John 21:18 (KJV)

What does John 21:18 mean?

John 21:18 records Jesus telling Peter that, while Peter had freedom and control over his life when he was young, a time would come in his old age when others would take control, leading him where he does not want to go. This statement points to a future of dependence and possibly suffering for Peter.

In this scene, the risen Jesus is speaking directly to Peter after breakfast by the Sea of Galilee. Jesus uses vivid language about girding (tying up one's clothes) and stretching out hands to illustrate the difference between Peter’s youthful independence and the loss of control he will face later in life. The verse prepares Peter for a future that includes hardship, hinting at the kind of death he will experience.

The Greek behind John 21:18

  • "Verily, verily" (ἀμὴν ἀμὴν, amēn amēn): This phrase, repeated for emphasis, means "truly, truly" and signals that Jesus is about to say something of great importance and certainty.
  • "Girdedst" (ἐζώννυες, ezōnnues): This word means to tie up or fasten clothing, often to prepare for action. Here, it symbolizes Peter’s ability to act freely and independently when he was younger.
  • "Stretch forth thy hands" (ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, ekteneis tas cheiras sou): This phrase often carries the sense of being bound or led by others, and in early Christian tradition, it was sometimes understood as an allusion to crucifixion.
  • "Another shall gird thee" (ἄλλος ζώσει σε, allos zōsei se): This highlights the loss of autonomy; someone else will take charge of Peter, dressing and leading him against his will.

Why John 21:18 matters

  • John 21:18 clarifies that Jesus is preparing Peter for a future in which he will not have the same freedom he once enjoyed, countering any idea that following Jesus guarantees an easy life.
  • The verse connects to the next verse (John 21:19), where it is explained that Jesus is speaking about the kind of death by which Peter would glorify God, traditionally understood as martyrdom.
  • This moment is part of a larger conversation where Jesus restores Peter after his earlier denial, showing both the cost and the honor of discipleship.

Where else these words appear

“old” Greek G1095 · used in 2 verses

  • Hebrews 8:13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

“forth” Greek G1614 · used in 14 verses

  • Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
  • Matthew 26:51 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
  • Luke 6:10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so: and his hand was restored whole as the other.

“young” Greek G3501 · used in 20 verses

  • Matthew 9:17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
  • Luke 15:13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
  • 1 Timothy 5:2 The elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

“thyself” Greek G4572 · used in 39 verses

  • Matthew 4:6 And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
  • Luke 23:37 And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.
  • Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;