Question 1

What does Luke 2:30 mean?

Accepted Answer

Luke 2:30 means that the speaker, Simeon, is declaring he has personally seen the salvation God promised. Simeon is expressing that what he has witnessed with his own eyes fulfills God’s promise of rescue or deliverance. Simeon, a devout man in Jerusalem, is speaking in the temple after seeing the infant Jesus, whom Mary and Joseph have brought according to Jewish custom. Simeon had been waiting for God’s promised Savior, and now, holding Jesus, he recognizes this child as the fulfillment of that hope. This moment is deeply personal for Simeon, as he believes he is seeing God’s saving work firsthand.

Question 2

The Greek behind Luke 2:30

Accepted Answer

σωτηρία (sōtēria, G4992): This word means "salvation" or "deliverance." In this verse, it refers to God’s act of saving people, which Simeon now sees embodied in Jesus. The Greek term often carries the sense of rescue from danger or harm, emphasizing that God’s salvation is something real and present. ὀφθαλμός (ophthalmos, G3788): This is the word for "eyes." The use of the physical term highlights that Simeon is not speaking metaphorically—he is literally seeing the promised salvation with his own eyes. εἶδον (eidon, G1492): This verb means "have seen." It often implies more than just physical sight; it can mean to perceive or recognize. Here, it shows that Simeon understands the significance of what he is witnessing.

Question 3

Why Luke 2:30 matters

Accepted Answer

Luke 2:30 clarifies that salvation, in this context, is not just an abstract idea but something tangible and present in the person of Jesus. The verse connects Simeon’s personal experience to the larger story of God’s promises to Israel, showing that God’s faithfulness is being realized in real time. By focusing on what Simeon sees, Luke highlights the fulfillment of prophecy and the importance of eyewitness testimony in the early Christian message.

Luke 2:30 (KJV)