For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

PSALMS 55:12KJV
Know the Bible

Psalms 55:12 (KJV)

What does Psalms 55:12 mean?

Psalms 55:12 describes the pain of being insulted or attacked not by an obvious enemy, but by someone closer, which is harder to bear. The verse says that if it had been a known enemy or someone who openly hated the speaker, it would have been easier to handle or avoid.

In this psalm, David is speaking about a personal betrayal. He is not talking to a specific person, but expressing his feelings to God about being hurt by someone he trusted. The verse highlights that wounds from a close companion are more distressing than attacks from a known foe, setting up the deeper sense of betrayal explored in the following verses.

The Hebrew behind Psalms 55:12

  • "enemy" (אֹיֵב, 'oyev): This word means a clear, open adversary. David points out that his pain is not from someone he already knew was against him.
  • "reproached" (חָרַף, charaf): This word means to taunt, insult, or scorn. The verse emphasizes the emotional sting of being mocked or shamed.
  • "borne" (נָשָׂא, nasa’): This word means to carry or endure. David says he could have endured the insult if it had come from an enemy.
  • "hated" (שָׂנֵא, sane’): This word means to hate or be hostile. The verse draws a line between open hatred and the hidden betrayal David feels.
  • "magnify" (גָּדַל, gadal): This word means to make oneself great or to act arrogantly. David notes that the person who wronged him acted with pride or superiority.
  • "hid" (סָתַר, satar): This word means to conceal or hide oneself. David could have protected himself if the threat had been obvious.

Why Psalms 55:12 matters

  • Psalms 55:12 clears up the common idea that betrayal always comes from enemies; it shows that the deepest wounds often come from those we trust.
  • The verse sets the stage for the following lines, where David reveals the betrayer was a close companion, making the emotional impact much greater.
  • This verse helps readers see the human side of biblical figures like David, who experienced personal hurt and disappointment, making the psalm relatable to anyone who has felt betrayed by someone close.

Where else these words appear

“reproached” Hebrew H2778 · used in 40 verses

  • Leviticus 19:20 And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her; she shall be scourged; they shall not be put to death, because she was not free.
  • 2 Kings 19:23 By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.
  • Psalms 102:8 Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

“hid” Hebrew H5641 · used in 80 verses

  • Genesis 4:14 Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.
  • Psalms 10:11 He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.
  • Proverbs 28:28 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

“magnify” Hebrew H1431 · used in 112 verses

  • Genesis 12:2 And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
  • 1 Chronicles 17:24 Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
  • Isaiah 23:4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins.

“hated” Hebrew H8130 · used in 139 verses

  • Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
  • Esther 9:1 Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them,(though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
  • Proverbs 1:29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD: