Acts 27:14 (KJV)

What does Acts 27:14 mean?

Acts 27:14 describes how, not long after Paul and his companions set sail, a violent windstorm called Euroclydon struck their ship. This sudden storm came against the ship with great force, creating a dangerous situation for everyone on board.

In this part of Acts, Luke is narrating the journey of Paul as a prisoner being taken to Rome. The verse sets the scene for a dramatic and perilous event at sea, highlighting the unpredictable and threatening nature of ancient Mediterranean travel. The mention of "Euroclydon" points to a specific, well-known windstorm feared by sailors in that region.

The Greek behind Acts 27:14

• ἐπιδυναστής (tempestuous, transliterated as "tuphōnikos"): This word is often understood as "violent" or "typhoon-like," emphasizing the extreme and dangerous nature of the wind.
• Εὐροκλύδων (Euroclydon, transliterated as "Eurokludōn"): This is the name given to the storm, likely referring to a northeasterly wind known for causing sudden and severe storms in the Mediterranean. The use of a specific name shows how notorious and feared this wind was among sailors.

Why Acts 27:14 matters

• Acts 27:14 helps readers understand the real dangers faced by Paul and his companions, setting up the seriousness of the events that follow in the chapter.
• The verse highlights the unpredictability of sea travel in the ancient world, giving context to the hardships and risks involved in Paul's journey to Rome.
• By naming the storm "Euroclydon," the narrative adds historical and geographical detail, grounding the story in the lived experiences of Mediterranean sailors.