By faith Enoch was translated that he should not see death; and was not found, because God had translated him: for before his translation he had this testimony, that he pleased God.

HEBREWS 11:5KJV
Know the Bible

Hebrews 11:5 (KJV)

What does Hebrews 11:5 mean?

Hebrews 11:5 says that Enoch was taken up by God so that he did not experience death, and people could not find him because God had taken him away; before this happened, Enoch was known for living in a way that pleased God. The verse highlights Enoch’s faith as the reason for this unique event.

The writer of Hebrews is explaining to early Christians how faith shaped the lives of people in the past, using Enoch as an example from Genesis. Enoch’s story stands out because, unlike most, he did not die but was “translated” or taken by God. This verse underscores that Enoch’s relationship with God—marked by faith and a life pleasing to God—was the key reason for his extraordinary fate.

The Greek behind Hebrews 11:5

  • πιστις (pistis, “faith”): This word means trust or confidence, especially in God. The verse uses it to show that Enoch’s trust in God was the reason for his being taken.
  • μετετίθημι (metetithēmi, “translated”): This word means to transfer or change from one place to another. Here, it describes Enoch being taken from earthly life without dying, which is a rare idea in the Bible.
  • εὐαρεστέω (euaresteō, “pleased”): This word means to be pleasing or acceptable. The verse emphasizes that Enoch’s life was marked by actions and attitudes that were pleasing to God, not just belief but a lived-out faith.

Why Hebrews 11:5 matters

  • Hebrews 11:5 clarifies that Enoch’s being taken by God was not random but directly connected to his faith and the way he lived, correcting any idea that God’s actions are arbitrary.
  • The verse emphasizes that faith is not just belief but also involves living in a way that pleases God, which is a key theme in Hebrews 11.
  • By connecting Enoch’s story to the larger “faith hall of fame” in Hebrews 11, the verse encourages readers to see faith as something that shapes real lives and leads to remarkable outcomes, not just abstract belief.

Where else these words appear

“Enoch” Greek G1802 · used in 3 verses

  • Luke 3:37 Which was the son of Mathusala, which was the son of Enoch, which was the son of Jared, which was the son of Maleleel, which was the son of Cainan,
  • Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

“translation” Greek G3331 · used in 3 verses

  • Hebrews 7:12 For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
  • Hebrews 12:27 And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

“pleased” Greek G2100 · used in 3 verses

  • Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
  • Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

“translated” Greek G3346 · used in 5 verses

  • Acts 7:16 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
  • Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
  • Hebrews 7:12 For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.