Mark 1:31 (KJV)

What does Mark 1:31 mean?

Mark 1:31 describes how Jesus took Simon Peter’s mother-in-law by the hand, helped her up, and immediately her fever left her; after being healed, she began to serve them. This verse shows both the immediate effect of Jesus’ healing and the woman’s response of service.

In this scene, Jesus is visiting the house of Simon (Peter) and Andrew, where Simon’s mother-in-law is sick with a fever. Jesus personally approaches her, physically touches her by taking her hand, and lifts her up; the fever leaves her instantly. Her immediate action—serving Jesus and those with him—shows her complete recovery and gratitude.

The Greek behind Mark 1:31

• The word for “immediately” is εὐθὺς (euthys, G2112), which Mark uses often to highlight the suddenness and power of Jesus’ actions. Here, it stresses that the fever left her without delay.
• The verb ἤγειρεν (ēgeiren, G1453), translated “lifted her up,” often means to raise or awaken. In this context, it emphasizes Jesus’ active role in restoring her to health, not just a gentle helping hand.
• The word διηκόνει (diēkonei, G1247), translated “ministered” or “served,” is the root for “deacon” and means to serve or wait on others. It shows that her healing led her to practical, immediate service.

Why Mark 1:31 matters

• Mark 1:31 shows Jesus’ compassion and personal involvement, highlighting that he cares for individuals and their immediate needs.
• The verse connects physical healing with a response of service, suggesting that restoration leads to active participation in the community.
• Mark’s emphasis on the immediacy of the healing underlines the authority and effectiveness of Jesus’ actions, setting the tone for many miracles that follow in the Gospel.