Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.

JOHN 4:52KJV
Know the Bible

John 4:52 (KJV)

What does John 4:52 mean?

John 4:52 describes how the official asked his servants when his son started to get better, and they told him that the fever left the boy the previous day at the seventh hour. This detail confirms for the official that his son's healing happened at the exact time Jesus had spoken a word of healing.

The verse takes place after Jesus, speaking to a royal official in Cana, told him that his sick son would live. As the official returns home, his servants meet him with the news that the boy has recovered. The official’s careful question about the timing shows his desire to connect the miracle directly to Jesus’ words, highlighting the link between Jesus’ authority and the healing.

The Greek behind John 4:52

  • "amend" (καλόν ἔχει, transliterated as kalon echei, tagged as G2866) is often understood as "to get better" or "to recover." In this context, it means the boy began to return to health, not just that the fever lessened but that true recovery started.
  • "left" (ἀφῆκεν, transliterated as aphēken, tagged as G863) means "left" or "departed." The Greek here carries the sense of something departing completely and suddenly, emphasizing that the fever was gone at once, not gradually fading.

Why John 4:52 matters

  • John 4:52 clarifies that the healing was immediate and matched the exact time Jesus spoke, showing that the miracle was not a coincidence or a slow recovery.
  • The verse highlights the official’s careful investigation, which strengthens the evidence for Jesus’ power and the reliability of the miracle.
  • This detail connects the healing to faith in Jesus’ word, a key theme in the wider passage, and sets up the official’s belief in Jesus as more than just a healer.

Where else these words appear

“Yesterday” Greek G5504 · used in 3 verses

  • Acts 7:28 Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
  • Hebrews 13:8 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

“fever” Greek G4446 · used in 6 verses

  • Matthew 8:15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
  • Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
  • Luke 4:39 And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

“seventh” Greek G1442 · used in 8 verses

  • Hebrews 4:4 For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
  • Revelation 8:1 And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
  • Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

“he” Greek G4441 · used in 12 verses

  • Matthew 2:4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
  • John 13:24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
  • Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.