2 Timothy 4:20 (KJV)

What does 2 Timothy 4:20 mean?

2 Timothy 4:20 records that Erastus stayed in Corinth, while Paul left Trophimus sick in Miletum. This verse is a personal note from Paul, updating Timothy about the whereabouts and condition of two of their fellow workers.

Paul is writing to Timothy near the end of his life, sharing practical details about their ministry companions. Erastus is mentioned as remaining in Corinth, a major city in Greece, while Trophimus had to be left behind in Miletum (Miletus) due to illness. This verse shows the real-life challenges faced by early Christian workers and the close connections among Paul’s team.

The Greek behind 2 Timothy 4:20

• Ἐραστὸς (Erastos): This is a Greek name, referring to a known companion of Paul. Mentioning Erastus by name points to real people and events, grounding the letter in history.
• ἔμεινεν (emeinen, "abode"): This word means "remained" or "stayed." It highlights that Erastus did not travel on but stayed in Corinth, possibly for ministry or personal reasons.
• ἀφῆκα (aphēka, "left"): This verb means "I left" or "I sent away." Paul’s use of this word shows he had to make a difficult decision to leave Trophimus behind due to his illness, rather than continue traveling together.
• ἀσθενοῦντα (asthenounta, "sick"): This word means "being sick" or "ill." Its use here shows that even those close to Paul were not immune to common human struggles like sickness.

Why 2 Timothy 4:20 matters

• This verse shows that even in the early church, faithful workers like Trophimus could become ill, countering the idea that early Christians were always miraculously protected from hardship.
• The mention of specific names and places gives a glimpse into the real, everyday logistics and challenges of Paul’s ministry, making the letter feel personal and authentic.
• By including these details, Paul reminds Timothy (and readers) that ministry often involves practical concerns, setbacks, and care for one another’s well-being.