Acts 20:15 (KJV)

What does Acts 20:15 mean?

Acts 20:15 describes a part of Paul’s sea journey as he and his companions sailed from one island or coastal city to another, specifically mentioning stops at Chios, Samos (with a pause at Trogyllium), and finally arriving at Miletus the next day. The verse gives a straightforward travel log, showing the route and pace of their journey.

Luke, the author of Acts, is narrating the events as an eyewitness, traveling with Paul on his return trip toward Jerusalem. This verse is part of a larger section where Luke carefully records the places they visited and the time spent at each, highlighting the deliberate and steady progress of the group. The mention of specific locations and overnight stops helps the reader picture the real, historical journey and sets the stage for Paul’s important meeting with the elders at Miletus.

The Greek behind Acts 20:15

• The word παρέβαλoμεν (parébalomen, “arrived” or “put in”) is used for their arrival at Samos, which often carries the sense of stopping or laying anchor rather than just passing by. This shows they actually stopped at Samos, not just sailed past it.
• The phrase ἐπιούσης (epiousēs, “next [day]”) is used more than once, emphasizing the sequence and regularity of their travel—each day brought a new stop.
• The verb ἐμείναμεν (emeínamen, “tarried” or “stayed”) at Trogyllium suggests a brief pause or overnight stay, not a long visit, which helps clarify the pace and purpose of the journey.

Why Acts 20:15 matters

• Acts 20:15 helps clear up any confusion about Paul’s route and timing, showing that the journey was carefully planned and executed, not rushed or haphazard.
• The verse connects to the wider narrative by showing how intentional Paul was in reaching Miletus, where he would deliver a significant farewell speech to the Ephesian elders.
• The detailed travel log underscores the historical reality of the events, grounding Paul’s ministry in real places and times, which can help readers trust the reliability of the account.