Question 1

What does Matthew 17:26 mean?

Accepted Answer

Matthew 17:26 shows Jesus telling Peter that if taxes are collected from “strangers” (outsiders), then the “children” (those who belong to the king’s household) are considered free and do not have to pay. Jesus uses this to make a point about who is obligated to pay the temple tax. In this scene, Jesus is speaking to Peter after Peter is asked whether Jesus pays the temple tax. Peter answers that taxes are taken from outsiders, not from the king’s own family. Jesus then explains that, by this logic, those who are “children” (meaning those who belong to God) are exempt. This sets up Jesus’ teaching about his unique relationship to God and hints at the freedom of those who belong to God’s family.

Question 2

The Greek behind Matthew 17:26

Accepted Answer

“strangers” (ἀλλοτρίων, allotriōn): This word means people who are not part of the family or household—outsiders. Jesus’ use of this word highlights the difference between those who are “children” and those who are not. “children” (υἱοί, huioi): This word means “sons” or “children,” often used to describe family members or heirs. Here, it points to a special relationship with the king (or, by analogy, with God). “free” (ἐλεύθεροι, eleutheroi): This word means “free” or “not obligated.” Jesus is saying that those who are part of the king’s family are not required to pay what is asked of outsiders.

Question 3

Why Matthew 17:26 matters

Accepted Answer

Matthew 17:26 clarifies that Jesus sees himself—and by extension, his followers—as having a unique relationship to God, like children to a father, not as outsiders. The verse helps explain why Jesus would be exempt from the temple tax, setting up the lesson that follows about humility and not causing offense. Understanding the distinction between “strangers” and “children” in this context sheds light on how Jesus viewed the obligations of religious law for those who belong to God’s household.

Matthew 17:26 (KJV)