As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

PROVERBS 25:20KJV
Know the Bible

Proverbs 25:20 (KJV)

What does Proverbs 25:20 mean?

Proverbs 25:20 compares singing cheerful songs to someone with a heavy heart to taking away a coat on a cold day or pouring vinegar on soda, showing that such actions are unhelpful and even make things worse. The verse warns that trying to cheer up someone who is deeply sad with lighthearted songs can feel insensitive and can add to their discomfort.

In this proverb, the writer (traditionally Solomon) uses vivid everyday images to make a point about emotional awareness. Taking away a garment (coat) in cold weather leaves a person exposed and uncomfortable, just as vinegar poured on nitre (a kind of soda or alkaline substance) causes a fizzing, disruptive reaction. The proverb teaches that well-meaning but thoughtless attempts to cheer up someone who is grieving or troubled can actually be harmful, rather than comforting.

The Hebrew behind Proverbs 25:20

  • "away" (הָסָה, hasah): This word means to remove or take away. The image is of stripping someone of what protects them, highlighting the harm done by careless actions.
  • "garment" (בֶּגֶד, beged): This refers to clothing, especially an outer garment or cloak, which was essential for warmth. Losing it in cold weather would be a real hardship.
  • "vinegar" (חֹמֶץ, chometz): Vinegar here is a sour liquid, often used as a cleaning agent or for flavor, but unpleasant if misused.
  • "nitre" (נֶתֶר, nether): Nitre is a mineral alkali (not the modern explosive), used in washing. Vinegar poured on it causes a fizzing reaction, symbolizing agitation or disturbance.
  • "heavy" (רַע, ra‘): This word means bad, evil, or troubled. Here, it describes a heart weighed down with sorrow or distress.

Why Proverbs 25:20 matters

  • Proverbs 25:20 helps readers understand that not every attempt at comfort is helpful; timing and sensitivity matter when responding to someone’s pain.
  • The verse uses strong, relatable images to show that good intentions can have negative effects if they ignore a person’s emotional state.
  • This proverb fits into a larger biblical theme of wisdom in relationships, encouraging empathy and thoughtful care rather than shallow or automatic responses to suffering.

Where else these words appear

“nitre” Hebrew H5427 · used in 2 verses

  • Jeremiah 2:22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

“cold” Hebrew H7135 · used in 5 verses

  • Job 24:7 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
  • Job 37:9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
  • Psalms 147:17 He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

“vinegar” Hebrew H2558 · used in 5 verses

  • Numbers 6:3 He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
  • Ruth 2:14 And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.
  • Psalms 69:21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

“away” Hebrew H5710 · used in 10 verses

  • Job 28:8 The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
  • Jeremiah 4:30 And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.
  • Ezekiel 16:13 Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.