But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.

ISAIAH 30:16KJV
Know the Bible

Isaiah 30:16 (KJV)

What does Isaiah 30:16 mean?

Isaiah 30:16 describes how the people of Judah rejected God’s warning and chose to rely on their own escape plans, saying they would flee on horses and trust in their own speed. Because of this choice, Isaiah warns that their enemies will also be swift and able to catch them.

In this verse, the prophet Isaiah is speaking to the people of Judah, who are facing the threat of invasion. Instead of trusting God’s promise of protection, they decide to depend on fast horses and their own strategies to escape danger. Isaiah points out that their self-reliance will not save them; instead, it will lead to a swift pursuit by their enemies.

The Hebrew behind Isaiah 30:16

  • "flee" (נוּס, nus): This word means to run away or escape. The repetition in the verse highlights the people’s determination to save themselves by fleeing, rather than seeking God’s help.
  • "horses" (סוּס, sus): Horses were symbols of military strength and speed in the ancient world. The people’s trust in horses shows their reliance on human power instead of divine protection.
  • "swift" (קַל, qal and קָלַל, qalal): Two different Hebrew words for "swift" appear here, emphasizing both the speed of their escape and the speed of their pursuers. The play on words underlines that relying on speed alone will not guarantee safety.
  • "pursue" (רָדַף, radaph): This word means to chase or follow closely. The verse warns that just as the people plan to run quickly, their enemies will be just as quick to chase them down.

Why Isaiah 30:16 matters

  • Isaiah 30:16 clarifies that trusting in human solutions, like military power or quick escape, is not enough when facing serious threats; it highlights the futility of self-reliance apart from God.
  • The verse connects to the larger context of Isaiah 30, where God contrasts the people’s stubbornness with His offer of rest and salvation if they would only trust Him.
  • This verse helps readers understand the historical mindset of Judah at the time—seeking alliances and practical solutions instead of spiritual trust—setting up the consequences that follow in the chapter.

Where else these words appear

“swift” Hebrew H7031 · used in 13 verses

  • 2 Samuel 2:18 And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
  • Isaiah 18:2 That sendeth ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, ye swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
  • Lamentations 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

“ride” Hebrew H7392 · used in 75 verses

  • Genesis 24:61 And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
  • 1 Kings 1:38 So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
  • Psalms 45:4 And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

“swift” Hebrew H7043 · used in 79 verses

  • Genesis 8:8 Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
  • 2 Samuel 16:7 And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
  • Psalms 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

“horses” Hebrew H5483 · used in 131 verses

  • Genesis 47:17 And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
  • 2 Kings 14:20 And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
  • Jeremiah 12:5 If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?