Question 1

What does John 7:47 mean?

Accepted Answer

John 7:47 records the Pharisees responding to officers who had been impressed by Jesus, asking, "Are ye also deceived?" The Pharisees are expressing disbelief and suspicion, suggesting that even the officers might have been misled by Jesus, whom the Pharisees considered a deceiver. In this scene, the Pharisees are speaking to the temple officers who had just returned without arresting Jesus. The officers had been struck by Jesus’ words, and the Pharisees react sharply, questioning whether the officers, too, have fallen under Jesus’ supposed deception. This moment highlights the growing tension between the religious leaders and those who are beginning to listen to Jesus.

Question 2

The Greek behind John 7:47

Accepted Answer

ἐπλάνησθε (planēthēte, from πλανάω/planaō): This word is often translated as "deceived" or "led astray." The Pharisees use it to imply that following Jesus is not just a mistake but a serious error in judgment, almost like being led off the right path. καί (kai): This is the Greek word for "also," emphasizing the Pharisees’ surprise or frustration that even the officers—who should be loyal to them—might be swayed by Jesus.

Question 3

Why John 7:47 matters

Accepted Answer

This verse shows the Pharisees’ growing alarm as Jesus’ influence spreads, even among those expected to enforce their authority. The Pharisees’ question reveals their assumption that anyone who listens to Jesus must be deceived, showing their closed-mindedness and unwillingness to consider his message. John 7:47 sets up the contrast between the religious leaders’ skepticism and the genuine curiosity or openness of others in the crowd, deepening the conflict that runs through this chapter.

John 7:47 (KJV)