Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

LAMENTATIONS 1:5KJV
Know the Bible

Lamentations 1:5 (KJV)

What does Lamentations 1:5 mean?

Lamentations 1:5 describes how Jerusalem’s enemies have become powerful and successful, while the people of Jerusalem suffer defeat and exile. The verse explains that this hardship has come because the LORD has allowed it as a consequence for the people’s many sins.

The speaker is the poet (traditionally Jeremiah), lamenting the fall of Jerusalem after its conquest by Babylon. The verse paints a picture of total reversal: those who once opposed Jerusalem now rule over it, and its children—meaning its people—have been taken away as captives. The verse stresses that this tragedy is not random, but is directly tied to the people’s repeated wrongdoing.

The Hebrew behind Lamentations 1:5

  • "Adversaries" (צַרִים, tsarim): This word refers to those who are hostile or cause distress. Here, it highlights that Jerusalem’s foes are now in control.
  • "Chief" (רֹאשׁ, rosh): This word means "head" or "leader," emphasizing that the enemies are not just present, but have become rulers over Jerusalem.
  • "Afflicted" (יָגָה, yagah): This word means to cause grief or suffering. It clarifies that the LORD has actively brought this hardship upon Jerusalem.
  • "Transgressions" (פֶּשַׁע, pesha): This word refers to deliberate rebellion or breaking of trust, underlining that the suffering is a result of willful wrongdoing, not mere mistakes.
  • "Captivity" (שְׁבִי, shevi): This word means being taken as prisoners or exiles, making clear that the people have been forcibly removed from their land.

Why Lamentations 1:5 matters

  • Lamentations 1:5 makes it clear that Jerusalem’s suffering is not accidental or just the result of political misfortune, but is seen as a direct response to the people’s actions.
  • The verse emphasizes the total reversal of fortune: enemies who once threatened from outside now rule within, and the city’s children are gone.
  • This verse connects personal and national suffering to moral and spiritual choices, a theme that runs throughout the book of Lamentations.

Where else these words appear

“prosper” Hebrew H7951 · used in 5 verses

  • Job 3:26 I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
  • Job 12:6 The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
  • Psalms 122:6 Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

“afflicted” Hebrew H3013 · used in 8 verses

  • Job 19:2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
  • Lamentations 1:4 The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
  • Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

“children” Hebrew H5768 · used in 20 verses

  • 1 Samuel 15:3 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.
  • Psalms 137:9 Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
  • Lamentations 2:19 Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

“captivity” Hebrew H7628 · used in 47 verses

  • Exodus 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
  • Ezra 8:35 Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
  • Jeremiah 22:22 The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.