Question 1

What does Luke 1:38 mean?

Accepted Answer

Luke 1:38 shows Mary responding to the angel Gabriel by humbly accepting her role in God’s plan, saying she is the Lord’s servant and agreeing to what the angel has told her. Mary’s words express trust and willingness to follow God’s message, even though it will change her life. In this verse, Mary is speaking directly to the angel Gabriel after he has told her she will give birth to Jesus. The phrase “handmaid of the Lord” means she sees herself as someone who serves God. Her response, “be it unto me according to thy word,” signals her acceptance of God’s will, even though she likely does not know all that it will mean for her future.

Question 2

The Greek behind Luke 1:38

Accepted Answer

The word for “handmaid” is δούλη (doulē), which means a female servant or slave. By using this word, Mary is emphasizing her humility and readiness to serve God completely. The Greek word for “word” is ῥῆμα (rhēma), which often refers to a specific spoken message or saying. Mary is agreeing to the particular message the angel has just given her, not just to God’s will in general. The phrase “be it unto me” comes from γένοιτό (genoito), a form that expresses a wish or permission—Mary is actively consenting, not just passively accepting.

Question 3

Why Luke 1:38 matters

Accepted Answer

This verse clears up the idea that Mary was forced into her role; instead, it highlights her willing and thoughtful consent to God’s plan. Luke 1:38 emphasizes Mary’s humility and faith, showing her as a model of trust in God even when the future is uncertain. The verse connects closely to the wider passage by marking the turning point where God’s promise begins to unfold through Mary’s acceptance, setting the stage for the birth of Jesus.

Luke 1:38 (KJV)