1 Kings 2:41 (KJV)

What does 1 Kings 2:41 mean?

1 Kings 2:41 reports that King Solomon was informed that Shimei had left Jerusalem, traveled to Gath, and then returned. This verse marks the moment when Solomon learns that Shimei has broken the condition Solomon set for his safety, which was not to leave Jerusalem.

The verse is part of a narrative where Solomon had previously warned Shimei not to leave Jerusalem, or he would face death. Someone brings Solomon the news that Shimei has gone to Gath, a Philistine city, and come back, which sets the stage for Solomon’s response. This moment is significant because it shows the consequences of Shimei’s actions and Solomon’s attention to enforcing his word.

The Hebrew behind 1 Kings 2:41

• "told" (נָגַד, nagad): This word means to report or make something known. Its use here emphasizes that Solomon did not discover Shimei’s actions himself but was informed by someone else, highlighting the presence of watchful eyes in the kingdom.
• "gone" (הָלַךְ, halakh): This verb means to go or walk. It is used here to show the physical act of Shimei leaving Jerusalem, which was the specific action forbidden by Solomon.
• "again" (שׁוּב, shuv): This word means to return. It clarifies that Shimei not only left but also came back, completing the round trip that broke Solomon’s command.

Why 1 Kings 2:41 matters

• This verse clarifies that Solomon was not acting out of suspicion or hearsay; he had concrete information about Shimei’s disobedience, which justifies his later actions.
• The mention of Gath, a Philistine city, adds weight to Shimei’s offense, as it shows he left the safety and boundaries of Jerusalem for enemy territory.
• The verse connects to the larger theme of Solomon establishing his rule by holding people accountable to their oaths and commands, showing the seriousness with which he governs.