We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.
JEREMIAH 6:24KJVWhat does Jeremiah 6:24 mean?
Jeremiah 6:24 describes how the people have heard about coming disaster and are overwhelmed with fear and helplessness, feeling deep anguish and pain like a woman in labor. The verse expresses a sense of dread and weakness in response to threatening news.
Jeremiah is speaking on behalf of the people of Jerusalem, describing their reaction to warnings of invasion and destruction. The language paints a vivid picture of emotional and physical distress, showing how the threat has shaken everyone to their core. The comparison to a woman in travail highlights how intense and unavoidable their suffering feels.
The Hebrew behind Jeremiah 6:24
- "Anguish" (צָרָה, tsarah) often refers to distress or trouble, especially in times of crisis. Here, it emphasizes the overwhelming emotional pressure the people feel.
- "Pain" (חִיל, chil) is a word used for writhing or trembling, often linked to childbirth. This deepens the image of suffering, showing it as both physical and emotional.
- "Feeble" (רָפָה, raphah) means to become weak or let go. The phrase "our hands wax feeble" suggests a loss of strength and courage, not just physical weakness but also a collapse of resolve.
Why Jeremiah 6:24 matters
- This verse clarifies that the fear and pain are not just individual feelings but a shared, national experience in the face of disaster.
- The vivid imagery of childbirth pain helps readers grasp the depth and inevitability of the suffering, not just ordinary anxiety.
- Jeremiah 6:24 connects to the wider warnings in Jeremiah, showing how seriously the people are affected by the prophet’s message and the real threat facing Jerusalem.