Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
2 SAMUEL 17:16KJVWhat does 2 Samuel 17:16 mean?
2 Samuel 17:16 is a warning sent to David, urging him not to spend the night in the open wilderness but to cross over quickly to avoid being overtaken and destroyed along with his followers. The verse emphasizes the urgency and danger David faces from his enemies.
In this scene, the message is being relayed to David by his supporters, who have learned of a plot against him. The advice is for David and his people to move swiftly and not linger, because staying in the plains could lead to disaster if their enemies catch up. The verse highlights the tense and perilous situation David is in while fleeing from Absalom’s rebellion.
The Hebrew behind 2 Samuel 17:16
- The word "quickly" (מַהֵר, maher, H4120) stresses the immediate danger and the need for urgent action, not just general haste.
- "Lodge" (לִין, lin, H3885) means to spend the night or stay, pointing to the specific risk of pausing or camping in a vulnerable spot.
- "Plains" (עֲרָבוֹת, aravot, H6160 and עֵבֶר, eber, H5679) can refer to open country or the region across the river, suggesting both the physical setting and the strategic importance of crossing over to safety.
- "Up" (בָּלַע, balaʿ, H1104) means to be swallowed or destroyed, painting a vivid picture of the threat facing David and his people.
Why 2 Samuel 17:16 matters
- This verse clarifies the real and immediate threat to David’s life during Absalom’s rebellion, showing that his survival depended on quick decisions and loyal supporters.
- The urgency in the original Hebrew words underlines just how close David was to disaster, which adds tension and drama to the narrative.
- Understanding this warning helps explain the actions David takes in the following verses and shows the importance of wise counsel and timely information in moments of crisis.