And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan;
2 SAMUEL 19:18KJVWhat does 2 Samuel 19:18 mean?
2 Samuel 19:18 describes how a ferry boat was used to help King David’s household cross the Jordan River, and how Shimei, the son of Gera, humbled himself before David as the king arrived on the other side. The verse highlights both the practical arrangements for David’s return and a moment of personal submission from Shimei.
The setting is David’s return to Jerusalem after his son Absalom’s rebellion. Supporters are helping David and his people cross the river safely. Shimei, who had previously cursed David, now comes to meet him in a posture of humility and repentance as David is coming back into power.
The Hebrew behind 2 Samuel 19:18
- The word for "over" (עָבַר, avar) appears several times in this verse and means to cross or pass over, emphasizing the physical act of moving across the Jordan River.
- "Boat" (מַעֲבָרָה, ma’avarah) refers to a ferry or a crossing vessel, showing that special effort was made to transport the king’s household safely.
- "Down" (נָפַל, nafal) describes Shimei falling before David, which is a physical act of submission and humility, not just a polite greeting.
- "Before" (פָּנִים, panim) means in the presence of or before someone, underlining that Shimei’s act was done directly in front of David, making his submission public and personal.
Why 2 Samuel 19:18 matters
- This verse clarifies that David’s return was a significant event, requiring organization and support, not just a simple journey.
- The mention of Shimei’s public act of humility sets up the tension and drama for what David will do in response, connecting to earlier chapters where Shimei had cursed David.
- The details about the ferry and the crossing show the care taken for the king’s household, highlighting the restoration of David’s authority and the loyalty of those helping him.