In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
2 SAMUEL 19:6KJVWhat does 2 Samuel 19:6 mean?
2 Samuel 19:6 records a sharp rebuke to King David, accusing him of loving his enemies and hating his friends, because he seems more upset over the death of his rebellious son Absalom than grateful for the loyalty of those who risked their lives for him. The speaker says David’s actions make it look like he would have preferred Absalom alive and all his supporters dead.
This verse is spoken by Joab, David’s military commander, right after Absalom’s death in the civil war. Joab confronts David, who is mourning deeply for Absalom, even though Absalom led a rebellion against him. Joab’s words highlight the tension between David’s personal grief as a father and his responsibilities as a king to honor those who stood by him.
The Hebrew behind 2 Samuel 19:6
- "lovest" (אָהַב, ’ahav): This word means to love or show affection. Joab uses it ironically, suggesting David’s love is misplaced—shown to someone who acted as an enemy.
- "enemies" (שָׂנֵא, sane’): This word means to hate or be hostile toward. Joab accuses David of treating his loyal friends as if they were enemies.
- "hatest" (שָׂנֵא, sane’): The same word as "enemies," but here it’s used in the sense of hating friends, emphasizing the reversal Joab sees in David’s priorities.
- "well" (יָשָׁר, yashar; עַיִן, ‘ayin): "Yashar" means right or pleasing, and "ayin" means eye, often used for favor or approval. Joab says it would have seemed right in David’s eyes if Absalom had lived and his supporters had died, underlining how backwards David’s mourning appears to his men.
Why 2 Samuel 19:6 matters
- This verse clears up why David’s men felt unappreciated and even hurt by his public grief for Absalom, despite risking everything for David’s sake.
- Joab’s words reveal the cost of David’s personal sorrow on his public leadership, showing how a leader’s actions can affect the morale of those who serve him.
- The verse connects to the wider passage by setting up David’s need to return to his kingly duties and restore his relationship with his people after the civil war.